...
Solution: Create a valid request on the ADS/CDS dataset web form and click "Show API request". Read the relevant documentation.
Request Failed: MARS Connection ("MARS Tunnel") Issue
Symptom: The CDS API request fails as the connection to the MARS archive has issues.
...