...
This happens for stepType of "max" and "min". Unfortunately edition 1 does not support maximum and minimum in its "Time Range Indicator" table (Table 5). So ECMWF invented its own centre-specific combination to support this. There is no such issue in GRIB edition 2.
...