...
Closing this dialogue will make the statusbar notification disappear but the change log can still be viewed in the Manage servers dialogue any time by pressing this buttonusing the the Show update log button at the top of the dialogue:
When no changes happens during the update this button is disabled.