Simple X-forwarding is NOT enough. Instead, use dbus-launch like this:
ssh remote_machine dbus-launch gnome-terminal