Roles for access are assigned through EWC IAM. Please check EWC Service Related Roles page here.

Regarding the specific roles for shared file systems, these are the same as for EWC Cloud Management, see EWC Cloud Management UI - User Roles and Permissions.