...
You may feel that some packages or versions are missing when running the classic module avail. Lmod knows about those packages that are flavoured for different environments (compilers or MPI), and will only show as available to load those that have been installed for the currently loaded environment. This guarantees that when loading a module the right flavour of the tool or library will be used, avoiding incompatibilities.
Use module spider to see the whole picture.
...